பண் என்றால் பாடல் என்ற அர்த்தம் தெரி ந்திருக்கும். ஆங்கிலத்தில் PUN என்றால் ஒரு வித நகைச்சுவை பாணியை குறிக்கும். வார்தைகளை வைத்து ஜாலம் செய்வதும் இதில் அடங்கும்.இ ந்த ஆங்கில PUN பற்றித்தான் இங்கே எழுதுகிறேன்.
ஒரு நாள் என் இரண்டரை வயது மகனுடன் என் அக்கா வீட்டிற்கு போயிருந்தேன். என் அக்கா மகள் பாடம் எழுதிக்கொண்டிரு ந்தாள்.
என் மகன்: எனக்கும் ஏதணும்...பேப்பர் கொடு
என் அக்கா மகள் அவனுக்கு ஒரு பென்சிலும் பேப்பரும் கொடுத்து விட்டு மிகுந்த ஆவலாய் அவன் என்ன எழுதுகிறான் என்று பார்த்தாள். அவன் ஏதோ கிறுக்க ஆரம்பித்தான். அவள் என்னிடம் வ ந்து "மாமா..அவனுக்கு என்ன எழுத தெரியும்? என்று கேட்டாள்.
என் பதில்: அவன் alphabets ல் o எழுதுவான். numbers-ல் zero எழுதுவான். shapes-ல் circle வரைவான் என்று சொன்னதுதான்...அவள் சிரித்த சிரிப்பை நினைத்தால் இப்பவும் சிரிப்பு வரும்...
சரி..னீ ஙளும் இது போன்ற வார்த்தை விளையாட்டுக்களை பகிர் ந்து கொள்ளு ங்களேன்
Wednesday, January 10, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment